Popping VS Poppin：这两个词到底有啥不同？

“Popping” 和 “Poppin'” 主要的区别在于它们的语法形式和常见用法，尽管它们经常被用来表达相似的意思，尤其是在非正式语境中。

1. Popping:

词性: 主要作为动词 (verb) 的现在分词或动名词 (gerund)。

用法:

作为现在分词，用于构成进行时态，例如: "She is popping bubbles." (她在戳泡泡。) "The music is popping." (音乐很有活力/很抓耳。)

作为动名词，表示“做某事”或“某事正在进行”，例如: "I enjoy popping popcorn." (我喜欢爆玉米花。)

含义: 可以指物理上的“砰”声、突然破裂（如气泡、气球），也可以引申为音乐有节奏感、有活力，或者指进行某种轻松、流行的活动（如“去夜店”）。

2. Poppin':

词性: 主要是动词 (verb) 的现在分词的一种非标准写法 (non-standard spelling)。它实际上是 "popping" 的撇号形式 (contraction)，省略了 "o" 并加上了撇号 `'` 来表示省略。

用法: 主要用于非正式口语 (informal spoken language) 和文字交流 (texting, social media) 中，作为一种更随意、酷或街头化 (urban) 的表达方式。它等同于 "popping" 的现在分词形式。

含义: 与 "popping" 的含义基本相同，指物理上的“砰”声、突然破裂，或引申为音乐有活力、进行某种活动（尤其指去夜店 "popping bottles"）。

总结:

"Popping" 是更标准的写法，可以用作动词的现在分词或动名词，适用于更广泛的语境，包括书面语。

"Poppin'" 是 "popping" 的非标准、口语化、非正式的写法，主要出现在非正式场合，作为一种更随意的表达。

两者在意思上常常没有区别，"Poppin'" 的使用更多是为了追求一种更口语化、年轻化或街头感的表达风格。